Bienvenido a “Inglés Fluido Con Sólo 1000 Palabras,” dedicado a ayudarte hablar Inglés
rápido y fácilmente.
Welcome to “Fluent English With Just 1000 Words,” dedicated to helping you speak English the fast and easy way.
Lo que no encontrará aquí: listas de vocabulario y reglas de gramática.
What you won’t find here: Vocabulary lists and grammar rules.
Qué encontrará aquí: Un método revolucionario para aprender Inglés rápido.
What you will find here: The no-nonsense bottom line on a revolutionary method to learn English fast.
¿Por qué no funcionan la mayoría de programas de idiomas?
Why don’t most language programs work?
La respuesta es fácil: Estudiando gramática y vocabulario no es cómo nuestros cerebros
están diseñados para aprender el idioma. Hay mucha frustración en proceso de aprendizaje de
idiomas porque lo estamos haciendo equivocadamente.
The answer is simple: Studying grammar and vocabulary is not how our brains were designed to learn
language. All of the frustration of the modern language learning process is because we’re doing it the wrong way.
Yo conozco lo que es luchar para aprender un idioma. En el otoño de 1995, me mudé a
Japón sin hablar una palabra de japonés. Cuando llegué, me sentí como si estuviera en el planeta
de Marte. Nada tenia sentido. Pensé que nunca aprendería una palabra.
I know how it feels to struggle to learn a language. In the fall of 1995, I moved to Japan without speaking a word of Japanese. When I first arrived, I felt like I was on Mars. Nothing made sense. I felt like I would never learn a word.
En sólo un año, pase el tercero nivel de el examen de aptitud japoneses y pude hablar, leer,
y escribir japonés conversacional. Lo hice sin estudiar la gramática japonesa y sin estudiar en un salón de clases. Within just one year, I had passed Level 3 of the Japanese Proficiency Test and could speak, read, and write conversational Japanese. I did this without ever once studying Japanese grammar or ever setting foot in a classroom.
¿Cómo lo hice? Yo no soy un genio. Fue puro accidente como descubrí una nueva manera de aprender un idioma. How did I do it? I’m no genius – far from it. By accident, I discovered a whole new way to learn a language.
Cuando llegué, me compré un pequeño diccionario de bolsillo. Este diccionario fue mi
salvación y mi frustración a la vez. Lo bueno es que pude buscar palabras. Lo malo fue que cuando
encontré una palabra, las palabras solamente estaban en orden alfabético.
When I first arrived, I bought a small pocket dictionary. This dictionary was both my lifeline and my
frustration. The good thing was it let me look up words. The bad thing was that when I looked up a word, the words before it and after it were just the previous and next in the alphabetical sequence.
Me di cuenta que el defecto de un diccionario es que no es útil en mostrar las conexiones
entre los conceptos relacionados – es sólo una lista de palabras sin relación, en orden alfabética.
Fluent English with Only 1000 Words Ingles Fluido Con Solo 1000 Palabras
I realized that the major weakness of a dictionary is that it doesn’t show useful connections between related concepts – it’s just a list of unrelated alphabetized words. Después de un mes, todavía no tenía idea de lo que las personas a mi alrededor estaban decían, pero empecé a escuchar series de las mismas palabras una y otra vez. Me di cuenta que el idioma, cualquier idioma, no es más que una mezcla de las mismas palabras utilizadas una y otra vez.
Next, within a month or so of arriving, I still had no idea what the people around me were saying, but I
started to hear some of the same patterns over and over again. It occurred to me that language, any language, is just a soup of mostly the same words being used over and over again.
Después de algunas investigaciones, encontré que el 70% de cualquier idioma es mas o
menos las mismas 1000 palabras utilizadas una y otra vez. Si se puede “descifrar” estas 1000
palabras comunes, se puede decir prácticamente cualquier cosa!
After some research, I found that 70% of any language is just the same 1000 or so “glue” words used over and over. If you just “decode” these most common 1000 words – you can say practically anything!
Entonces tuve una idea loca. Tome mi diccionario de bolsillo y una pila de tarjetas de
índice y comencé a escribir las 1000 palabras mas comunes una por una en las tarjetas.
Then I got a crazy idea. I got my pocket dictionary and a stack of index cards and started writing 1000 of the most common words one-by-one on the cards.
Mientras escribía en las tarjetas, empecé a apilar las palabras en categorías lógicas. Hice
una pila de palabras de “emoción,” otro de palabras de “tiempo,” otro palabras de “alimento,” etc.
As I wro te the cards, I s tarted to stack the wo rds into lo gical catego r ies. I made one stack of
“emotion” words, another of “time” words, another of “food” words, etc.
Escribe a máquina todas las palabras y hice una nueva creación: el “Diccionario de 1000
Palabras Lógica.” Ahora, en lugar de buscar una palabra como “feliz” y no aprender mas que esa
palabra, encontré una categoría completa de emociones relacionadas como “enojado” y “relajado.”
Next, I retyped the stacks into my new creation: a “1000 Word Logic Dictionary.” Now, instead of looking up a word like “happy” and having the learning stop there, I had a complete category of related emotions like “angry” and “relaxed” at my fingertips.
En vez de solamente aprender palabras estaba aprendiendo conceptos.
I went from learning words to learning concepts.
Con las 1000 palabras mas comunes reorganizadas lógicamente en “grupos relacionados” mi aprendizaje exploto. With the 1000 most common words now reorganized into logical “association groups,” my learning exploded.
Por accidente, descubrí dos los tres secretos para acelerar el aprendizaje de un idioma:
I had accidentally discovered the first two of the three secrets to speed learning a language:
Secreto #1) Primeramente, aprende sólo las 1000 palabras mas comunes, las palabras que
son el 70% que mantiene todo junto.
Secret #1) At first, learn only the most common 1000 words, the words that are the 70% “glue” that holds everything together.